photographs and text by
Simon Roberts
我於1974年出生在倫敦南部的克里登;我母親是北方坎布里亞郡的克利特穆爾人,跟我那在倫敦土生土長的父親在倫敦因為工作而相識。我童年時待在奧克斯德,那是在往薩里途中的一個小鎮。在放假的時候我們全家常去湖區踏青(通常都下著小雨),或去南邊沿岸的荒涼小鎮安哥馬林找我的爺爺奶奶。
就像大多數的人一般,這樣平凡的童年並不特別引人注目。但這些童年的回憶,卻可以引發很多帶著情感的形象,這些形象都對完成這本We English有著莫大的幫助。
一開始,我只是很單純的想著什麼是「很英國的」,和我是怎樣被教成典型的英國人──這些又佔了我的形象多大的比重呢? 對於英式的生活和英式的休閒(如果真的有這樣的東西),我和別人之間的想法有麼的不同呢? 舉例來說,在我記憶中的假期畫面,總是被一種獨特的景象給填滿:像是被一片盈綠所圍繞的德文特湖、或是安哥馬林海灘上的小鵝卵石和那冷冽的灰色陰天。對我來講,我對自己的認識(who am I)以及我是如何「憶起」英國這個國家,那些景象在我意識裡產生了很大的作用。
我曾花了一整年的時間橫跨俄國,在2005年年底回到英國,出版了Motherland(Chris Boot Ltd, 2007)這本書,回國後準備把我在俄國發掘到的一些主題繼續延伸;Motherland這作品觸及到的,不只是表面的事物,還有俄羅斯人對他們自己國家的依戀;那種對一個地方的情感是如此神祕、深厚,卻又普世皆然,那也觸動了我對英國故土的情感。所以,We English這本書可說是衍伸自我俄羅斯的作品,由我對人們自己(和我自身)的歸屬感、記憶、身分認同和空間感的強烈好奇而來。
寫這本 We English 又是另一趟旅程了;雖然並不像橫跨俄國的計畫那般壯麗,但也動用了一台1993年的Talbot Express Swift Capri露營車,帶著一位兩歲的小孩,我懷孕的太太,和我選擇的器材── 一台5x4的大片幅相機。
We English
by
Simon Roberts
Introduction by Stephen Daniels
Publication date: October 2009
Hardcover: 112 pages
14.1 x 11.4 in / 360 x 290 mm
Publisher: Chris Boot Ltd
ISBN: ISBN 978-1-905712-14-4
© 2009 Lens Culture and individual contributors. 鄭衣倫、周佐翰編譯
























